tyska-finska översättning av ein gutes neues jahr

hyvää uutta vuottaArvoisa puhemies, toivotan kaikille hyvää uutta vuotta ja onnittelen puhemiestämme. Herr Präsident, ich wünsche allen ein gutes neues Jahr und gratuliere unserem Präsidenten. Toivotan teille hyvää uutta vuotta Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Itävallassa ja toivottavasti koko Euroopassa. Ich wünsche Ihnen ein gutes Neues Jahr, ein gutes britisches, österreichisches und - wie ich hoffe -europäisches Jahr. Haluan muiden tavoin aloittaa toivottamalla kaikille erittäin hyvää uutta vuotta ja kiittämällä komissaaria tästä vastauksesta. Ich möchte damit beginnen, wie alle anderen ein gutes neues Jahr zu wünschen und der Kommission für diese Antwort zu danken.
onnellista uutta vuottaHaluan toivottaa kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta. Ich wünsche allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Arvoisa puhemies, toivotitte meille kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta. Herr Präsident, Sie haben uns allen ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr gewünscht. Haluaisin myös käyttää tilaisuutta hyväkseni ja toivottaa hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta kaikille istuntosalissa läsnä oleville. Ich möchte außerdem die Gelegenheit wahrnehmen, allen hier im Raum frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr zu wünschen.

Ordbok